NCCR Lives
NEWSLETTER | 27.04.2016
Editorial
Informing society
Informons la société !
Leute informieren
Dario Spini, Director
Dario Spini, Director
When politicians dwell on stereotypes of the Swiss people and their country, give credibility to myths, and feed fears to serve their own interests, it is no surprise that human and social sciences come under attack. It is, in fact, a good sign! It means that our knowledge is essential to understanding the world. And at the National Centre of Competence in Research LIVES – Overcoming vulnerability: Life course perspectives (NCCR LIVES), we have a social responsibility, as well as an important role to play in these issues, both in Switzerland and at international level. >>> MORE
Quand des politiciens ressassent des représentations stéréotypées de la Suisse et de ses habitants, légitiment des mythologies ou nourrissent des peurs servant leurs propres intérêts, il n’est pas étonnant que les sciences humaines et sociales soient attaquées. C’est en fait un bon signe ! Cela veut dire que nos connaissances sont centrales dans la compréhension du monde. Et nous avons, au Pôle de recherche national LIVES – Surmonter la vulnérabilité : Perspective du parcours de vie (PRN LIVES), une responsabilité sociale et un rôle important à jouer sur ces questions dans le panorama suisse et international.>>> PLUS
Kein Wunder, dass die Geistes- und Sozialwissenschaften unter Beschuss geraten, wenn eine mit Klischees und Vorurteilen behaftete Darstellung der Schweiz und ihrer Bewohner die Politik beherrscht und Ängste geschürt werden, um eigene Interessen zu bedienen. In der Tat ist dies aber ein gutes Zeichen, zeigt es doch, dass unser Wissen unabdingbar ist, wenn man die Welt verstehen möchte. Dem Nationalen Forschungsschwerpunkt «LIVES – Überwindung der Verletzbarkeit im Verlauf des Lebens» (NFS LIVES) kommt deshalb eine gesellschaftliche Verantwortung und wichtige Rolle bei der Auseinandersetzung mit diesen Fragen im Schweizer und im internationalen Kontext zu. >>> MEHR
Showing and discussing vulnerability in Switzerland is also looking at overcoming it
The National Centre of Competence in Research LIVES supported the work of three young photographers for six months. Their pictures will be displayed at the upcoming Biel/Bienne Festival of Photography from 29 April to 22 May 2016. A publication entitled Downs and Ups. Visual Insights into Vulnerability and Resilience during the Life Course gathers some of these pictures and, over three chapters, describes the issues at the heart of life course research. The festival will also be hosting a round table event on 13 May at the Biel Congress Centre on "In/Visibility: Vulnerability in Switzerland – a non-issue or a real taboo?">>> MORE
Le Pôle de recherche national LIVES a soutenu pendant six mois le travail de trois jeunes photographes, à découvrir aux prochaines Journées photographiques de Bienne du 29 avril au 22 mai 2016. Une publication intitulée Downs and Ups. Regards sur la vulnérabilité et la résilience réunit une partie de ces images et décrit en trois chapitres des questions qui sont au centre de la recherche sur les parcours de vie. Le festival sera également l’occasion d’une table ronde le 13 mai au Palais des Congrès de Bienne sur le thème « In/Visibilité : la vulnérabilité en Suisse - faux problème ou vrai tabou ? »>>> PLUS
Der Nationale Forschungsschwerpunkt LIVES hat während sechs Monaten die Arbeit von drei jungen Fotografinnen unterstützt, deren Werke an den Bieler Fototagen vom 29. April bis zum 22. Mai 2016 ausgestellt werden. Eine Publikation mit dem Titel Downs and Ups. Visualisierungen der Vulnerabilität und Resilienz im Lebensverlauf vereint zudem eine Auswahl dieser Bilder und geht in drei Kapiteln auf die Fragen ein, die im Mittelpunkt der Forschungsarbeit zum Lebensverlauf stehen. Im Rahmen des Festivals findet am 13. Mai im Kongresshaus Biel überdies ein Podiumsgespräch zum Thema „Un/Sichtbarkeit: Verletzbarkeit in der Schweiz – Scheinthema oder wahres Tabu?” statt.>>> MEHR
INTERVIEW
Simone Haug: "I am fascinated by the potential for surrealism in the real"
Simone Haug: "I am fascinated by the potential for surrealism in the real"
>>> MORE
Simone Haug : « Je suis fascinée par le potentiel de surréalisme dans le réel »
>>> PLUS
Simone Haug: „Fasziniert vom surrealistischen Potenzial der Wirklichkeit”
>>> MEHR
INTERVIEW
Delphine Schacher: "Accessing to invisible places" through photography
Delphine Schacher: "Accessing to invisible places" through photography
>>> MORE
Delphine Schacher : « Accéder à des endroits invisibles » grâce à la photographie
>>> PLUS
Delphine Schacher: Mit der Fotografie „an unsichtbare Orte gelangen”
>>> MEHR
INTERVIEW
Annick Ramp: “I hope that with my work on Sandra people can feel empathy”
Annick Ramp: “I hope that with my work on Sandra people can feel empathy”
>>> MORE
Annick Ramp: « J'espère que mon travail sur Sandra suscitera de l'empathie chez les gens »
>>> PLUS
Annick Ramp: „Ich hoffe, dass sich die Betrachter der Arbeit in Sandra einfühlen können”
>>> MEHR
PSYCHOLOGY
Strong partnerships: an important resource for coping with the effects of cancer
Strong partnerships: an important resource for coping with the effects of cancer
>>> MORE
La bonne santé du couple, une ressource importante pour surmonter les effets du cancer
>>> PLUS
Gesunde Paarbeziehung – ein wichtiger Faktor für die Bewältigung von Krebs
>>> MEHR
SOCIOLOGY
Kids and workload are worse than illness for couples, but things get better at retirement
Kids and workload are worse than illness for couples, but things get better at retirement
>>> MORE
Les enfants et le travail sont pire que la maladie pour les couples. Mais ça s’arrange à la retraite
>>> PLUS
Kinder und die Arbeit wirken sich auf Paare negativer aus als Krankheit, aber nach der Pensionierung wird es jedoch besser
>>> MEHR
FORUM
Threats and opportunities facing single-parent families from a grass-roots perspective
Threats and opportunities facing single-parent families from a grass-roots perspective
>>> MORE
Les problèmes et les forces des familles monoparentales vus du terrain
>>> PLUS
Probleme und Stärken von Einelternfamilien aus der Sicht der Praxis
>>> MEHR

NCCR LIVES | Université de Lausanne | Bâtiment Géopolis | CH-1015 Lausanne
Tél: +41 21 692 38 83 | communication@lives-nccr.ch | www.lives-nccr.ch